좋은글방(GoodText: OIP BOOKS)은 2023년 7월14일자로 OTO(Ordo Templis Orientis)와 알리스터 크롤리(Aleister Crowley)의 저명한 카발라 저작물 모음집 <777 그리고 카발라 저작 모음(777 AND OTHER QABALISTIC WRITINGS OF ALEISTER CRAWLEY>의 번역 출판 계약을 완료했다.
오컬티스트 사이에서 일명 <777>로 불리는 이 책은, 카발라 기본이론과 방대한 규모의 상응 일람 사전으로 유명하다. 이스라엘 리가디(Israel Regardie)가 크롤리의 카발라 텍스트인 게마트리아(Gematria), 777(상응사전), 세페르 세피로트(Sepher Sephiroth) 등 세 가지 텍스트를 묶어 소개한 책으로, 최고의 카발라 교과서라 칭할 만하다.
세 가지 텍스트 나름의 깊이와 색조를 만끽하며 카발라를 공부하고 즐길 수 있는 책! 카발라 교과서의 역사가 될 만한 책! 게다가 뛰어난 문필가이자 마법사이며 카발리스트인 알리스터 크롤리, 뛰어난 학식을 자랑하는 이스라엘 리가디의 명료하며 동시에 현학적인 문장에 빠져들 수 있다. 대우주와 소우주를 관통하는 법칙과 거기 상응하는 만가지 소리와 사물을 헤아리는 기쁨을 누릴 수 있다. 본문에서 자신하고 있듯 ‘이 세계에 현존하는 상징을 모두 망라하여 일람한’ 사전, 오컬티스트의 필독서이다.
<777>의 한국어판 출간 예정일은 올 11월 15일! 현재 충실한 번역에 박차를 가하고 있다. 번역팀에는 <미스티컬 카발라> <헤르메스학입문>의 번역자 정은주(닉네임 이시스), 카발라 및 상징과 언어에 통달한 마법사 박영호(닉네임 움브라)를 중심으로 ‘번역 심부름꾼’ 두 사람이 가세하고 있다. 정확하고 유려한 번역과 전적으로 믿어도 될 만한 우리말 상응목록을 기대하시라! ‘천천히 서둘러’ 달리고 있는 좋은글방의 작업에 격한 응원을 기대한다.
국내 오컬트 출판의 한 획을 약속하며, 좋은글방 <777> 번역팀과 편집팀 올림
